|
School of Islamic Studies
Department of Modern Arabic
Arabic is the official language of more then 18 Arab countries besides
being one of the six languages of the UNO. Above all, it is the language
of Holy Quran. It has assumed special importance in the contemporary
world. A couple of decades back students who chose Arabic as an elective
did it to read its literature or facilitate touring in the Arab countries.
Today, the story is different. It promises lucrative employment
opportunities. It is therefore, no surprise that enrolment in U. S Colleges
in Arabic courses registered 92% increase between 1998 and 2002. Following
9/11 and the Iraq war the demand has doubled not only in U. S but elsewhere
too.
The Masters programme in Arabic has been so conceived that
the students master Arabic language and read its rich literature. Courses
have also been devised to impart teaching in English and use of Computers.
The latter two innovations are unique to the Arabic programme of this
University. They are aimed at improving employability of the students.
Course Curriculum
Semester I
Theory
MAR-101: Modern Arabic Prose-I
MAR-102: Modern Arabic Poetry-I
MAR-103: Arabic- English Translation-I
MAR-104: Arabic Grammar & Composition
MAR-105: Functional English-I
MAR-106: Computer Fundamentals –I
Lab Course
MAR-107: Lab Course on Computer Fundamentals-I
Semester II
Theory
MAR-201: Modern Arabic Prose – II
MAR-202: Modern Arabic Poetry –II
MAR-203: Arabic-English
Translation/Interpretation
MAR-204: Fundamentals of Linguistics &
Rhetoric
MAR-205: Functional English-II
MAR-206: Computer Fundamentals –II
Lab Course
MAR-207: Lab Course on Computer Fundamentals-II
Semester III
Theory
MAR-301: Classical Arabic Prose-I
MAR-302: Classical Arabic Poetry-I
MAR-303: Arabic –English Translation/Interpretation-I
Lab Course
MAR-304: Oral Expression (In Arabic)
Semester IV
Theory
MAR-401: Classical Arabic Prose-II
MAR-402: Classical Arabic Poetry-II
MAR-403: Arabic –English Translation/Interpretation-II
MAR-404: Principles of Literary Criticism
MAR-405: Project Report & Viva-Voce
Areas
of Specialization
Electives
MAR-305: Indo-Arab Literature
MAR-306: Arabic Literature in
Spain
MAR-307: Migratory Literature
MAR-308: Modern Trends in Arabic Literature
Faculty
Resident
Dr. Mohammed Asger Head of the Department
Mobile No.
9419103562
Dr
Ubaid-ur Rehman
Dr Mazhar Alam
Mr. Inayat Rasool
Dr. Shams Kamal Anjum
Visiting
Prof. M. Nauman
Khan University of Delhi, Delhi
Prof. Shafiq Ahmed Khan Nadvi Jamia Millia
Islamia, New Delhi.
Prof.Faizanullah Farooqui
Jawaherlal Nehru University,
New Delhi.
|
ARABIC VERSION
(يتضمن أربعة
فصول دراسية )
المقـرر
الـدراسـي
الفصل
الأول –1
| رمز
المادة |
عنـوان المادة |
| MAR101 |
النثر
العربي الحديث –1 |
| MAR102 |
الشعر
العربي الحديث –1 |
| MAR103 |
الترجمة
العربية – الإنكليزية-1 |
| MAR104 |
القواعـد والانشاء |
| MAR105 |
اللغة
الإنكليزية الوظيفية |
| MAR106 |
أساسيات
الكمبيوتر |
2- الفصل
الثاني
| MAR201 |
النثر
العربي الحديث –2 |
| MAR202 |
الشعر
العربي الحديث –2 |
| MAR203 |
الترجمة
العربية – الإنكليزية-2 |
| MAR204 |
مبادئ
علم اللغة وعلم البلاغة |
| MAR205 |
اللغة
الإنكليزية الوظيفية |
| MAR206 |
أساسيات
الكمبيوتر |
الفصل
الثالث – 3
| MAR301 |
النثر
العربي الكلاسيكي –1 |
| MAR302 |
الشعر
العربي الكلاسيكي –1 |
| MAR303 |
الترجمة
العربية – الإنكليزية-3 |
| MAR304 |
الترجمة
الشفهية |
المواد
الإختيارية (أثنتين فقط من الآتية)
| MAR305 |
الأدب
العربي- الهندي |
| MAR306 |
الأدب
العربي في الأندلس |
| MAR307 |
الأدب
المهجر |
| MAR308 |
الإتجاهات الحديثةفي الأدب العربي |
الفصل
الرابع – 4
| MAR401 |
النثر
العربي الكلاسيكي –2 |
| MAR402 |
الشعر
العربي الكلاسيكي –2 |
| MAR403 |
الترجمة
العربية – الإنكليزية-4 |
| MAR404 |
قواعـد
النقـد الأدبي |
| MAR405 |
كتابة
مقللة والامتحان الشفهوي |
Diploma in
Arabic-English Translation
Translation from one language to another has
been in practice for centuries. Hundreds of literary works of
different world languages have been translated into Arabic and
vice versa. Technical advancements have turned the entire world
into small village and increased the importance of translation
manifold. Oil boom in the Arab world and some recent incidents
have increased the need of Arabic translators many times more.
There are hundreds of jobs awaiting competent Arabic-English
translators. In view of this the Department has designed
specialized diploma courses which will prepare students to
undertake journalistic, academic and documentary translation. They
will also be trained to use Arabic software. The diploma is of six
months duration and carries 24 credits. The course structure will
be as follows:
AET-1: Arabic-English Translation-I
AET-2: Arabic-English Translation-II
AET-3: English-Arabic-Translation-I
AET-4: English-Arabic Translation II
AET-5: Oral Expression in Arabic
AET-6: Composition and Essay Writing in
Arabic
Diploma in Spoken
English
English has become an international language
for interaction. In the contemporary world every kind of knowledge
is in this language. Therefore, students of other disciplines need
to learn English. The Madrasa alumni have either no knowledge or
have very little knowledge of English with the result they cannot
exploit the information resources available in English. To help
them to stand in the contemporary world and build confidence in
them so that they can at least communicate with rest of the world
the Department has designed a bridge course in English. It has
been designed to acquaint the students with applied English
grammar and give them training to read, write and speak English
fluently. The diploma is of six months duration and carries 24
credits. The course structure is as follows:
SE 1: Applied English Grammar I
SE 2: Applied English Grammar-II
SE 3: Selected English Readings 1
SE 4: Selected English Readings-II
SE 5: Oral Expression in English
SE 6: Composition and Précis writing
|
|
|
